WG
Fan site of Mafia game and the Alive mod
Текущее время: 28 май 2017, 04:07




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Какая у вас версия игры?
Лицензия 26%  26%  [ 5 ]
Пиратка 32%  32%  [ 6 ]
Обе 26%  26%  [ 5 ]
Не знаю 16%  16%  [ 3 ]
Всего голосов : 19
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 04:17
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Сейчас прохожу итальянскую Мафию (в Стиме). Это просто нечто, атмосфера зашкаливает! Но если честно, мне больше нравится русская озвучка, очень не хватает бурчания Поли

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 08:51



А в итальянской версии он не бурчит?

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 09:30
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Нет, в английской более-менее похоже

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 09:57
Forte piccolo
Forte piccolo
Аватара пользователя
Сообщения: 170
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 14



А я заметил что что в чешском варианте и в русском 1С, голоса Ральфи если не идентичны то очень похожи.

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 11:33
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Nicorales писал(а):
А я заметил что что в чешском варианте и в русском 1С, голоса Ральфи если не идентичны то очень похожи.

Кстати, у меня вообще впечатление, что Ральфа на всех языках озвучивал один человек. И в английской, и в итальянской очень похоже

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 13:31
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 410
Откуда: Феодосия (род. Донецк).
Авторитет: 7



Голоса в русской подобраны очень хорошо.

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 13:46



Только небольшая лажа была в сцене после схватки с киллерами у Пепе. Том сказал "Кто?" не той интонацией, какой требовала ситуация.

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 14:40
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



В 9-й миссии плохая озвучка. "А Сэм? Его ты видел?" - "Нет, не видел". И лицо там у Тома идиотское :D
Зато Сэм очень хорош. "Не волнуйся, Сэм, все будет в порядке" - "Да? Ты так думаешь?" :D

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 15:33
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 410
Откуда: Феодосия (род. Донецк).
Авторитет: 7



В какой-то миссии Поли говорит "рвем отсюда" два раза подряд.

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 15:48
Лидер чемпионата
Лидер чемпионата
Аватара пользователя
Сообщения: 566
Откуда: Самара
Авторитет: 18



У русской озвучки хорошие формулировки. А вот с интонацией проблемы... :nea:

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
cron


      200stran.ru     

Powered by phpBB © Русская поддержка phpBB ©
All rights reserved © www.webgamer.hhos.ru 2003- © MikeMouse 2003- ©
Rating@Mail.ru