WG
Fan site of Mafia game and the Alive mod
Текущее время: 21 янв 2017, 16:22




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Какая у вас версия игры?
Лицензия 28%  28%  [ 5 ]
Пиратка 33%  33%  [ 6 ]
Обе 22%  22%  [ 4 ]
Не знаю 17%  17%  [ 3 ]
Всего голосов : 18
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 04:17
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Сейчас прохожу итальянскую Мафию (в Стиме). Это просто нечто, атмосфера зашкаливает! Но если честно, мне больше нравится русская озвучка, очень не хватает бурчания Поли

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 08:51
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Аватара пользователя
Сообщения: 2278
Откуда: Город - Герой Новороссийск
Авторитет: 21



А в итальянской версии он не бурчит?

_________________
Ничего личного - это только бизнес! (с)

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 09:30
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Нет, в английской более-менее похоже

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 09:57
Forte piccolo
Forte piccolo
Аватара пользователя
Сообщения: 170
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 14



А я заметил что что в чешском варианте и в русском 1С, голоса Ральфи если не идентичны то очень похожи.

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 11:33
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



Nicorales писал(а):
А я заметил что что в чешском варианте и в русском 1С, голоса Ральфи если не идентичны то очень похожи.

Кстати, у меня вообще впечатление, что Ральфа на всех языках озвучивал один человек. И в английской, и в итальянской очень похоже

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 13:31
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 410
Откуда: Феодосия (род. Донецк).
Авторитет: 7



Голоса в русской подобраны очень хорошо.

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 13:46
Underboss
Аватара пользователя
Сообщения: 405
Откуда: Волгоград
Авторитет: 20



Только небольшая лажа была в сцене после схватки с киллерами у Пепе. Том сказал "Кто?" не той интонацией, какой требовала ситуация.

 
Вернуться к началу
 Профиль WWW  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 14:40
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 1050
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 25



В 9-й миссии плохая озвучка. "А Сэм? Его ты видел?" - "Нет, не видел". И лицо там у Тома идиотское :D
Зато Сэм очень хорош. "Не волнуйся, Сэм, все будет в порядке" - "Да? Ты так думаешь?" :D

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 15:33
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 410
Откуда: Феодосия (род. Донецк).
Авторитет: 7



В какой-то миссии Поли говорит "рвем отсюда" два раза подряд.

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 15:48
Лидер чемпионата
Лидер чемпионата
Аватара пользователя
Сообщения: 564
Откуда: Самара
Авторитет: 16



У русской озвучки хорошие формулировки. А вот с интонацией проблемы... :nea:

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


      200stran.ru     

Powered by phpBB © Русская поддержка phpBB ©
All rights reserved © www.webgamer.hhos.ru 2003- © MikeMouse 2003- ©
Rating@Mail.ru