WG
Fan site of Mafia game and the Alive mod
Текущее время: 24 мар 2017, 11:03




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Какая у вас версия игры?
Лицензия 26%  26%  [ 5 ]
Пиратка 32%  32%  [ 6 ]
Обе 26%  26%  [ 5 ]
Не знаю 16%  16%  [ 3 ]
Всего голосов : 19
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 27 мар 2015, 19:14



И если честно, не нравится мне дублированный перевод в Мафии. Вот сколько уже роликов посмотрел с ним...Отвратительно. И тембр голоса и вокал и перевод....Просто ужасно слушать. То и ценю свою пиратку с субтитрами. Там озвучка фраз актерами намного более качественная! Прямо переносишься в игру! А суть о чем говорят, можно понять по субтитрам!

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 27 мар 2015, 22:14



Не соглашусь. 1С очень хорошо поработали, на мой взгляд.

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 05:18
Правая рука дона
Правая рука дона
Аватара пользователя
Сообщения: 679
Откуда: Чита
Авторитет: 29



Dimastiy писал(а):
Не соглашусь. 1С очень хорошо поработали, на мой взгляд.

Поддерживаю!

_________________
Начинающие и опытные моддеры! Будем рады Вас видеть здесь - http://vk.com/mafia_and_mafia2_modding

 
Вернуться к началу
 Профиль WWW  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 08:28



Вот у Михаила какая версия игры?

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 11:17
Лидер чемпионата
Лидер чемпионата
Аватара пользователя
Сообщения: 565
Откуда: Самара
Авторитет: 16



Соглашусь с Kaiser :) У озвучки пиратки игра актёров лучше, да и голоса более подходят персонажам

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 13:17



Мельхиор, я вот смотрел твой видеобзор Аливебара. Тот, где игра начинается с кат-сцены, где Том таксист. Так там такая озвучка ужасная, особенно голос у Тома. Такое ощущение, что удивленные подростки озвучивали. Нет глубины звучания, харизмы.

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 13:26
Правая рука дона
Правая рука дона
Аватара пользователя
Сообщения: 679
Откуда: Чита
Авторитет: 29



Kaiser писал(а):
Мельхиор, я вот смотрел твой видеобзор Аливебара. Тот, где игра начинается с кат-сцены, где Том таксист. Так там такая озвучка ужасная, особенно голос у Тома. Такое ощущение, что удивленные подростки озвучивали. Нет глубины звучания, харизмы.

Ну ты хватанул. Подростки.

А так спорить здесь бесполезно. Да и не хочется. У каждого свои вкусы.

_________________
Начинающие и опытные моддеры! Будем рады Вас видеть здесь - http://vk.com/mafia_and_mafia2_modding

 
Вернуться к началу
 Профиль WWW  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 29 мар 2015, 00:05



Согласен Мельхиор, но есть же общепринятые стандарты эстетичности! :mafia:

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 29 мар 2015, 05:47
Правая рука дона
Правая рука дона
Аватара пользователя
Сообщения: 679
Откуда: Чита
Авторитет: 29



Kaiser писал(а):
Согласен Мельхиор, но есть же общепринятые стандарты эстетичности! :mafia:

Есть, но называть русскую озвучку подростковой это ни в какие ворота. Можно подумать, что двенадцатилетние школьники взяли, перевели, переделали шрифты, озвучили.

_________________
Начинающие и опытные моддеры! Будем рады Вас видеть здесь - http://vk.com/mafia_and_mafia2_modding

 
Вернуться к началу
 Профиль WWW  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 29 мар 2015, 10:48



Ну а как? Она же реально не дотягивает до уровня. Нужно просто признать это. :dirol:

 
Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
cron


      200stran.ru     

Powered by phpBB © Русская поддержка phpBB ©
All rights reserved © www.webgamer.hhos.ru 2003- © MikeMouse 2003- ©
Rating@Mail.ru