WG
Fan site of Mafia game and the Alive mod
Текущее время: 24 апр 2017, 10:27




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Какая у вас версия игры?
Лицензия 26%  26%  [ 5 ]
Пиратка 32%  32%  [ 6 ]
Обе 26%  26%  [ 5 ]
Не знаю 16%  16%  [ 3 ]
Всего голосов : 19
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 22:11
Interessato
Interessato
Аватара пользователя
Сообщения: 48
Откуда: Ставропольский край
Авторитет: 7



Firefox3860 писал(а):
У русской озвучки хорошие формулировки. А вот с интонацией проблемы... :nea:

А я заметил, что в некоторых местах дублёры перепутали свои роли, например в омерте Малыш Тони говорит "Привет Том!" почему-то голосом Поли :D

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 22:46
Forte piccolo
Forte piccolo
Аватара пользователя
Сообщения: 170
Откуда: Санкт-Петербург
Авторитет: 14



Что интересно, Поли и Карло Фальконе озвучил один и тот же актер, но голоса мало похожи.

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 сен 2015, 22:53
Клан Webgamer
Аватара пользователя
Сообщения: 410
Откуда: Феодосия (род. Донецк).
Авторитет: 7



Время влияет, наверное. Хотя после твоего замечания пересмотрел и действительно что-то похожее нашел.

_________________
Изображение

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2015, 23:28



Всем привет.

У меня русская лицензия от 1С, купленая чуть больше три года назад черех интернет.
О Мафии узнал наверно один из последних, не так давно, около трёх лет назад :-D
На форумах никогда не был, сейчас впервые решил попробовать.
Если только не считать был как зритель-наблюдатель - наблюдал, к сожалению, закат некоторых сайтов вроде мафияпаба и вебгеймер.ру. Обнаружил с удивлением, что второй возрождён, решил узнать а что с первым?

 
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лицензия vs. Пиратка
СообщениеДобавлено: 28 мар 2017, 11:39
Vagabondo
Vagabondo
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Авторитет: 1



Хоть и выбрал"Обе",но играю только в пиратку. В том переводе,на который я давал ссылки в соответствующей теме,особенно веселит перевод миссии,где надо МОРЕЛЛО убить. "Крум де ла крум" :D Сразу почему-то вспоминается Гарри Поттер в переводе М. СПИВАК.

 
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
cron


      200stran.ru     

Powered by phpBB © Русская поддержка phpBB ©
All rights reserved © www.webgamer.hhos.ru 2003- © MikeMouse 2003- ©
Rating@Mail.ru